Real Madrid Hymne
- Madridista
- Emne forfatter
- Offline
- Forum begynder
-
12 år 6 måneder siden #1
af Madridista
Real Madrid Hymne blev oprettet af Madridista
Teksten til Real Madrids Hymne (oversat til dansk eller engelsk), er der nogen der kan hjælpe mig med det?
Er interesseret i at vide, hvad ordene egentlig betyder. :-)
Er interesseret i at vide, hvad ordene egentlig betyder. :-)
Venligst Log på eller Opret en konto for at deltage i samtalen
- Siempre Madrid
-
- Offline
- Administrator
-
- Presidente de Peña Madridista Dinamarca
12 år 6 måneder siden #2
af Siempre Madrid
No soy sólo perfecto, soy Madridista también. Madridista con corazón y cojones.
¡¡¡Illa Illa Illa, Juanito Maravilla!!!
Los días que tu juegas, son todo lo que soy.
Si quieres llevar este escudo, primero hay que sudar la camiseta.
Florentino Pérez: El ultimo titulo es el primer paso al siguiente.
Besvaret af Siempre Madrid på emne Real Madrid Hymne
Ifølge Luna Cristofis bog om de spanske klubber betyder Hala Madrid i hvert fald Hallo Madrid!!
No soy sólo perfecto, soy Madridista también. Madridista con corazón y cojones.
¡¡¡Illa Illa Illa, Juanito Maravilla!!!
Los días que tu juegas, son todo lo que soy.
Si quieres llevar este escudo, primero hay que sudar la camiseta.
Florentino Pérez: El ultimo titulo es el primer paso al siguiente.
Følgende bruger(e) sagde tak: BBB, Humanisten
Venligst Log på eller Opret en konto for at deltage i samtalen
- Madridista
- Emne forfatter
- Offline
- Forum begynder
-
12 år 6 måneder siden #3
af Madridista
Besvaret af Madridista på emne Real Madrid Hymne
Det var ikke det jeg mente. Jeg mente hele teksten, som bliver sunget, når Real Madrid går på banen. Real Madrids hymne sunget af Placido Domingo. :-)
Venligst Log på eller Opret en konto for at deltage i samtalen
12 år 6 måneder siden #4
af MMM
Hymnen fra 2002, den sunget af Domingo:
Hala Madrid!
Hala Madrid!
Campo de estrellas
Donde crecí
Hala Madrid!
Juegas en verso
Que sepa el universo
Cómo juega el Madrid
Sale el Madrid a luchar
Sale el Madrid a ganar
Hala Madrid!
Hala Madrid!
Lynoversættelse:
Hala Madrid!
Hala Madrid!
Stjernernes bane
Hvor jeg voksede op
Hala Madrid!
Dit lyriske spil
Lad hele verden vide
At således spiller Madrid
Madrid kommer for at kæmpe
Madrid kommer for at vinde
Hala Madrid!
Hala Madrid!
Besvaret af MMM på emne Real Madrid Hymne
Madridista skrev: Det var ikke det jeg mente. Jeg mente hele teksten, som bliver sunget, når Real Madrid går på banen. Real Madrids hymne sunget af Placido Domingo. :-)
Hymnen fra 2002, den sunget af Domingo:
Hala Madrid!
Hala Madrid!
Campo de estrellas
Donde crecí
Hala Madrid!
Juegas en verso
Que sepa el universo
Cómo juega el Madrid
Sale el Madrid a luchar
Sale el Madrid a ganar
Hala Madrid!
Hala Madrid!
Lynoversættelse:
Hala Madrid!
Hala Madrid!
Stjernernes bane
Hvor jeg voksede op
Hala Madrid!
Dit lyriske spil
Lad hele verden vide
At således spiller Madrid
Madrid kommer for at kæmpe
Madrid kommer for at vinde
Hala Madrid!
Hala Madrid!
Følgende bruger(e) sagde tak: rezamadridista, Madridista
Venligst Log på eller Opret en konto for at deltage i samtalen
- Madridista
- Emne forfatter
- Offline
- Forum begynder
-
12 år 6 måneder siden #5
af Madridista
Besvaret af Madridista på emne Real Madrid Hymne
Tak. Det er kun omkvædet, ik? Kan du skaffe mig hele teksten? Hvis ja, hvor har du fundet den?
Venligst Log på eller Opret en konto for at deltage i samtalen
12 år 6 måneder siden #6
af MMM
Nej, hymnen som sunget af Placido Domingo er bare det vers gentaget et par gange. Den hymne bleve skrevet i 2002 i anledning af hundredeårsjubilæet (Himno del Centenario) og er den de synger inden kampe i øjeblikket. Den oprindelige hymne går således:
De las glorias deportivas, que campean por España
va el Madrid con su bandera, limpia y blanca que no empaña.
Club castizo y generoso, todo nervio y corazón,
veteranos y noveles, veteranos y noveles,
miran siempre sus laureles con respeto y emoción.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Enemigo en la contienda, cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores, como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde, caminando a Chamartín,
las mocitas madrileñas, las mocitas madrileñas
van alegres y risueñas porque hoy juega su Madrid
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Igen en meget hurtig oversættelse, så rettelser modtages med kyshånd!
De sportslige herligheder, på Spaniens baner,
Madrid går med sit flag, rent og hvidt, aldrig skæmmet
En ren (?) og generøs klub, ren nerve og hjerte,
hvor gamle og nye, gamle og nye,
altid betragter deres laurbær med respekt og følelser
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Nobel og krigerisk sejrsherre, ridder af ære
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Sejrrig i en fair kamp, forsvar dine farver
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Fjenden i konkurrencen, når der tabes giv hånd
uden misundelse eller vrede, som en god og trofast bror
Hver søndag eftermiddag, rejs til Charmartín
Madrids ungdom, Madrids ungdom
er muntre og griner for idag spiller deres Madrid
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Nobel og krigerisk sejrsherre, ridder af ære
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Sejrrig i en fair kamp, forsvar dine farver
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Besvaret af MMM på emne Real Madrid Hymne
Madridista skrev: Tak. Det er kun omkvædet, ik? Kan du skaffe mig hele teksten? Hvis ja, hvor har du fundet den?
Nej, hymnen som sunget af Placido Domingo er bare det vers gentaget et par gange. Den hymne bleve skrevet i 2002 i anledning af hundredeårsjubilæet (Himno del Centenario) og er den de synger inden kampe i øjeblikket. Den oprindelige hymne går således:
De las glorias deportivas, que campean por España
va el Madrid con su bandera, limpia y blanca que no empaña.
Club castizo y generoso, todo nervio y corazón,
veteranos y noveles, veteranos y noveles,
miran siempre sus laureles con respeto y emoción.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Enemigo en la contienda, cuando pierde da la mano
sin envidias ni rencores, como bueno y fiel hermano.
Los domingos por la tarde, caminando a Chamartín,
las mocitas madrileñas, las mocitas madrileñas
van alegres y risueñas porque hoy juega su Madrid
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Noble y bélico adalid, caballero del honor.
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
A triunfar en buena lid, defendiendo tu color
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Igen en meget hurtig oversættelse, så rettelser modtages med kyshånd!
De sportslige herligheder, på Spaniens baner,
Madrid går med sit flag, rent og hvidt, aldrig skæmmet
En ren (?) og generøs klub, ren nerve og hjerte,
hvor gamle og nye, gamle og nye,
altid betragter deres laurbær med respekt og følelser
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Nobel og krigerisk sejrsherre, ridder af ære
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Sejrrig i en fair kamp, forsvar dine farver
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Fjenden i konkurrencen, når der tabes giv hånd
uden misundelse eller vrede, som en god og trofast bror
Hver søndag eftermiddag, rejs til Charmartín
Madrids ungdom, Madrids ungdom
er muntre og griner for idag spiller deres Madrid
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Nobel og krigerisk sejrsherre, ridder af ære
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Sejrrig i en fair kamp, forsvar dine farver
¡Hala Madrid!, ¡Hala Madrid!
Følgende bruger(e) sagde tak: JimmyBroe, rezamadridista
Venligst Log på eller Opret en konto for at deltage i samtalen