Åbent brev fra El Fideo

El Fideos afskeds-brev til Madridistas. Billedet er taget hos Marca, som var de første til at offentliggøre brevet.

Ángel di María er i dag skiftet til Manchester United for en rekord-sum, men han har ønsket at sende dette åbne brev til Madridistas, som den spanske avis Marca har fået fingrene i, inden det blev lagt ud på Real Madrids officielle hjemmeside:

Ærede Madridismo,

Min æra i Real Madrid er nået til en ende. Det er umuligt at nedskrive alt hvad jeg har oplevet i bare et par linier, men jeg sender dette kort for at kommunikere hvad jeg føler i dette afskeds-øjeblik. I disse fire år, hvor jeg har haft æren at bære denne trøje, har jeg ikke følt andet end stolthed over det, der er sket og det jeg har opnået med mine holdkammerater.

Desværre er jeg i dag nødt til at rejse, men jeg vil gerne slå fast at det aldrig var mit ønske. Som enhver anden person, der arbejder, ønsker jeg at udvikle mig. Efter at have vundet La Décima rejste jeg til VM med forventningen om at modtage en gestus fra ledelsen, men den kom aldrig. Der er sagt mange ting og fortalt mange løgne. De har altid ønsket at udstyre mig med initiativet til at rejse, men sådan gik det ikke. Desværre falder jeg ikke fodboldmæssigt i visse personers smag. Det eneste jeg bad om var noget rimeligt. Der er mange ting jeg værdsætter og mange af disse ting har intet med min løn at gøre. Det håber jeg at finde i Manchester United, en af de største klubber i verden, med hvem jeg håber at skrive historie.

Jeg har haft det held at dele omklædningsrum med fantastiske spillere, som oven i købet var de bedste holdkammerater. Jeg mener, at det var nøglen til at opnå La Décima. Jeg vil gerne undskylde for de gange, hvor jeg har begået fejl, både på og uden for banen. Det var aldrig min hensigt at skade nogen. Jeg har kæmpet for denne trøje i hver eneste kamp, som om at det var den sidste. Der var gange, hvor det gik mig godt og andre gange hvor det ikke gjorde, men jeg kan forsikre at jeg altid gjorde mit bedste.

Jeg vil gerne takke Spanien for alt hvad det har givet mig og specielt for at have tilladt min datter at blive født på dets jord. Og i særlig grad folkene på Hospital Montepríncipe, som jeg altid vil bære i mit hjerte. Min kone, min datter og jeg vil altid være jer evigt taknemmelige. Jeg vil også gerne takke mine holdkammerater, som altid har givet mig deres støtte i gode og dårlige tider, og til de forskellige trænere, som jeg har arbejdet med og også til alle de personer, som hver dag arbejder i klubben og som jeg har et nært forhold til.

Jeg håber, at Real Madrid får en stor sæson og opnår de mål, som klubben altid søger. Jeg vil altid huske øjeblikket, hvor jeg kom på banen på Estadio Santiago Bernabéu i Super Cuppen og modtog tilhængernes uforlignelige kærlighed. Tusind Tak. Jeg har fortsat gåsehud. Jeg kunne ikke have ønsket mig en bedre afsked end det, som desværre blev min sidste kamp.

Hala Madrid! Y hasta siempre!

Ángel di María